1. The propagation rhythm of this North African carabid beetl shows marked relations to Middle-European species characterized by autumn propagation and aestivation.

In der Steuerung seiner Fortpflanzungsrhythmik zeigt dieser nordafrikanische Carabide starke Beziehungen zu mitteleuropäischen Arten mit Herbstfortpflanzung und Sommerruhe.

2. Amazonian longhorned beetles, on a drawing of trum...

longicornes de l'Amazonie, sur dessin de trompette...

3. The granary weevil mortality rate was higher than the mortality rate of the saw-toothed grain beetle.

Die Mortalität des Kornkäfers S. granarius übertraf dabei die des Getreideplattkäfers O. surinamensis.

4. When their favorite trees burn, the beetles’ antennas detect minute quantities of certain chemicals that fires release into the air.

Sie melden selbst kleinste Mengen bestimmter Stoffe, die beim Brand eines seiner Lieblingsbäume freigesetzt werden.

5. According to some researchers, black fire beetles can use their “smoke detector” antennas to find a single smoldering tree over half a mile (0.8 km) away.

Diese „Rauchmelder“ sollen in der Lage sein, über eine Entfernung von 800 Metern einen einzigen glimmenden Baum auszumachen.

6. The consequence of this and the sinoidal turning tendency pattern is that course orders, which in the intact beetle lead to angles of 30°, can not be compensated by a halved turning tendency.

Daraus und aus der Sinusförmigkeit der Drehtendenzstärkenkurve ergibt sich, daß Drehkommandogrößen, die beim intakten Käfer die Einhaltung von Menotaxiswmkeln von > 30° zur Folge haben, von der halbierten Drehtendenz nicht mehr kompensiert werden können.

7. ‘It was also really surprising to find out that in the fruit-tree pinhole borer, the ambrosia beetle species that I mainly study, the major fungus crop consists of a single strain that can be found across the whole of Europe,’ says Biedermann.

„Eine große Überraschung war auch die Erkenntnis, dass sich der Obstbäume befallende Kleine Holzbohrer – der Ambrosiakäfer, auf den ich mich in meiner Forschung konzentriert habe – hauptsächlich von einem auf einem Stamm basierenden Pilz ernährt, der in ganz Europa verbreitet ist“, so Biedermann.